Sidi Ali Boughaleb (Fès)

Sidi Ali Boughaleb fut un hajjam (barbier) et un jerrah (chirurgien). Il aurait vécu au 14 ou 15e siècle. Il fut enterré dans sa maison, qui a par la suite été transformée en mausolée puis restaurée sous le règne de Moulay Slimane. Ce mausolée est surtout connu pour être un lieu de circoncision des petits garçons.
Il existe un dicton fassi qui dit que ”Celui qui aime Sidi Ali Boughaleb, l’aime malgré ses chats”. En effet, Sidi Ali Boughaleb est célèbre pour avoir été l’ami des chats et son mausolée en était rempli, ce qui repoussait les gens. Le proverbe veut dire que lorsqu’on aime une personne, on l’aime malgré ses défauts.

زاوية سيدي علي بوغالب، بمدينة فاس، وهي عبارة عن ضريح سيد عاش خلال القرن في القرن الثامن الهجري وكان يشتغل ك حجام وجراح؛ يشتهر هذا الضريح بكونه مكانًا للختان للأولاد الصغار. ويقول المثل الفاسي ”للي حب سيدي علي بوغالب يحبو بقطيطاته (أو قلالشه)” لأن كان هدا الضريح يعجّ بالقطط فتشمئز نفوس الزائرين من ذلك و المثل يرمز الى أن من أحب شخصا ينبغي أن يحبه مهما صدر منه من الأذى

Sidi Ali Boughaleb was a hajjam (barber) and a jerrah (surgeon) who lived in the 14th or 15th century. He was buried in his house, which was later transformed into a mausoleum and then restored under the reign of Moulay Slimane. This mausoleum is best known for being a place of circumcision for little boys.
There is a Fassi saying that says, “Whoever loves Sidi Ali Boughaleb, loves him despite his cats”. Indeed, Sidi Ali Boughaleb is famous for having been the friend of cats and his mausoleum was filled with it, which repelled people. The proverb means that when you love a person, you love them despite their faults.